(english => scroll down)
Eine Demo veranstalten
Als Ermittlungsausschuss ist eine unserer größten Aufgaben die Demobetreuung am Telefon. Wir nehmen Namen von Gefangenen auf und kümmern uns darum, dass niemand in den Gefangenensammelstellen verloren geht und niemand ohne Anwältin vor der Haftrichterin steht.
Damit uns das gelingt, ist es wichtig, dass wir rechtzeitig von der Demo/Aktion erfahren. Wir sind Menschen, die neben unserer Tätigkeit im Ermittlungsausschuss noch vielen anderen Dingen nachgehen, von (Lohn)Arbeit über Ausbildung hin zu anderer Polittätigkeit. Soll heißen, wenn Ihr uns nicht rechtzeitig über Eure Demo informiert, kann es passieren, dass wir einfach keine Zeit haben und uns folglich nicht adäquat um eventuelle Festnahmen kümmern können. Wenn es ganz dumm läuft, kommen Leute deswegen in U-Haft ohne einen unserer Anwälte gesehen zu haben. Ihr als Demoorganisator_innen seid da in der Verantwortung uns rechtzeitig zu informieren.
Deswegen und damit sowas nicht passiert:
Kommt bitte rechtzeitig bei uns in der Sprechstunde vorbei, nicht erst ein, zwei Wochen vorher. Nicht anrufen, keine Mail schreiben, sondern persönlich bei uns vorbeischauen. Dann können wir alles weitere mit Euch besprechen.
Bringt am besten gleich eine Kontakttelefonnummer mit, unter welcher wir Euch während der Demo erreichen können.
Überlegt Euch, wie Ihr als Gruppe/Bündnis Euch um eine mögliche Betreuung von Betroffenen durch Repression im Nachhinein kümmern könnt. Dabei können wir Euch auch gerne unterstützen.
Uns ist natürlich klar, dass das bei spontanen Demos nicht möglich ist. In dem Fall schreibt uns bitte so schnell wie möglich eine Mail (denkt daran, dass Ihr sie verschlüsselt!) und sprecht bei uns auf den Anrufbeantworter (denkt bitte immer daran, eine Telefonnummer zu hinterlassen), wenn die Zeit reicht, kommt natürlich am Besten in unsere Sprechstunde. Wir versuchen unser Möglichstes, die Demo irgendwie zu betreuen.
Vielen Dank
Euer Berliner Ermittlungsausschuss
Organizing a demonstration
As the Ermittlungsausschuss one of our main tasks is to support demonstrations via telephone. We collect the names of arrested people to ensure that nobody gets lost in pre-trial confinement and to make sure that nobody has to face the custodial judge without a lawyer.
In order to do so, it is crucial that we know about a demonstration/ an action plenty of time ahead. We are people who do lots of other stuff outside our work in the Ermittlungsausschuss, ranging from paid work to other political activities.
That means: if you don’t let us know in time about your demonstration, it might be the case that we simply don’t have enough time and possibly can’t take care of detainees appropriately . In the worst case, people are sent to pre-trialcustody without having had contact with one of our lawyers. You, as organizers of a demonstration are responsible to inform us in time.
That’s why:
Come to our consultation-hours early , not just one or two weeks in advance.
Don’t call, don’t write emails, but come by in person. Then we can talk about everything else here.
Already bring a contact-telephone number with wich we can reach you at the demonstration.
Think about how you as a group/organizing committee can look after people who are affected by repression beforehand. We can give you some support for that.
We are aware, that this is impossible in case of spontaneous demonstrations. In that case, please write as quickly as possible via email (don’t forget to encrypt the mail!) AND leave a message on our telephone answering machine (don’t forget to leave a contact number). If there is still enough time, it’s always the best to come to our counseling hours. We will do our best to take care of the demonstration.
Thank you.
Your Ermittlungsausschuss Berlin.